Aperio eSlide Manager com WebViewer DX
O número de pedidos ao serviço de patologia que chegam todas as semanas está a aumentar, enquanto o número de profissionais com formação adequada mal consegue acompanhar o ritmo. As ferramentas de que o seu laboratório de diagnóstico necessita para responder a esta carga de trabalho crescente têm de evoluir para além dos instrumentos óticos inventados há 400 anos. Avance rapidamente para o seu futuro.
Comece o seu percurso de patologia digital com imagens inteiras de lâminas de alta qualidade, obtidas a partir de scanners Aperio de alto rendimento e mantenha a qualidade de precisão com o software de gestão de imagem Aperio eSlide Manager com interface WebViewer DX. Concebida para otimizar processos de patologia digital para patologistas, profissionais de laboratório e gestores de IT, esta solução de gestão de imagem de alta qualidade é integrada diretamente no seu fluxo de trabalho existente com o módulo Aperio LIS Connectivity Solution.*
O software Aperio eleva a sua experiência de diagnóstico usando o poder da patologia digital, manifestando o potencial do acesso universal a casos e colaboração profissional sem fronteiras.
*O módulo de conexão ao LIS está disponível para o Aperio eSlide Manager, mas é um produto separado e estão associados custos adicionais.
As indicações de utilização clínica descritas nas informações fornecidas não foram aprovadas nem homologadas pela FDA dos EUA, nem os produtos estão disponíveis nos Estados Unidos.
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc. Todos os direitos reservados. A Leica e o logótipo da Leica são marcas comerciais registadas da Leica Micro sistemas IR GmbH. A Aperio é uma marca comercial do grupo de empresas Leica Biosystems nos EUA e opcionalmente noutros países.
Saiba mais
Enriquecer a sua qualidade de imagem começa com qualidade – mantenha a qualidade para promover melhores resultados
As digitalizações digitais de alta qualidade merecem um sistema de gestão de imagem que detete, armazene e disponibilize imagens de lâmina completa e metadados exatamente onde e quando necessário para diagnóstico
- As sincronizações podem ser feitas com casos antigos e atuais ao mesmo tempo, na mesma janela.
- A funcionalidade de conferência na plataforma Aperio eSlide Manager permite aos patologistas colaborar e partilhar os seus conhecimentos e opiniões médicas.
Melhore a sua gestão de imagens a captura de metadados suporta a eficiência operacional
A lista de trabalho do LIS é o seu ponto de entrada num espaço de casos selecionados no Aperio:
- O Aperio eSlide Manager trabalha em segundo plano, utilizando metadados com códigos de barras para montar automaticamente imagens de lâminas completas em processos designados pelo LIS.
- O WebViewer é iniciado diretamente a partir do LIS com base nos metadados no Aperio eSlide Manager.
- A pesquisa avançada de metadados de lâminas facilita a gestão de casos com a recuperação de imagens de casos anteriores, para fins de comparação.
Amplia o fluxo de trabalho conduzido por lis um fluxo prático de patologia digital requer integração lis em tempo real e de valor acrescentado
O módulo de solução de conexão ao LIS* une o nosso fluxo de trabalho do Aperio eSlide Manager ao seu processo administrativo específico baseado no LIS para melhorar a experiência de diagnóstico do patologista.
- Assim que o Aperio eSlide Manager tiver sido integrado no seu LIS, o patologista pode operar a partir de uma lista de trabalho do LIS e iniciar o WebViewer diretamente para consolidar o seu “espaço de casos”.
- Ambos os sistemas são mantidos sincronizados com os protocolos de comunicação HL7 padrão da indústria.
Um sistema de gestão de dados abrangente que consegue controlar
- Reconfigure facilmente os campos de dados predefinidos para capturar metadados valiosos exclusivos da sua organização e personalizar esquemas de página
- As configurações personalizadas de metadados e fluxo de trabalho simplificado que cria são mantidas mesmo através de atualizações de software
- Assinale qualquer campo de dados que possa usar mais tarde como filtro e os seus critérios de pesquisa válidos tornam-se tão únicos quanto necessário
- Certifique-se de que as imagens certas chegam às pessoas corretas com uma estrutura robusta de permissão do utilizador
Transferências chave
Panfletos
Aperio eSlide Manager with WebViewer and Aperio LIS Connectivity
Size: 6.51 MB,
Tipo: pdf
Brochure - Aperio eSlide Manager con visorweb y conectividad LIS (200107-es-ES-Rev A)
Size: 6.5 MB,
Tipo: pdf
Brochure - Aperio eSlide Manager con WebViewer e Connettivita LIS (200107-it-Rev A)
Size: 1.89 MB,
Tipo: pdf
Brochure - Aperio eSlide Manager WebViewer and LIS Connectivity (200107-de-Rev. A)
Size: 1.98 MB,
Tipo: pdf
Brochure - Aperio eSlide Manager WebViewer and LIS Connectivity (200107-pt-PT-Rev A)
Size: 1.89 MB,
Tipo: pdf
Brochure - Aperio eSlide Manager with WebViewer and LIS Connectivity (200107-fr-Rev A)
Size: 1.91 MB,
Tipo: pdf
Patch Notices
Aperio WebViewer Release 1.2.2 Patch Notice PN-0074-Rev-A
Size: 199.89 KB,
Tipo: pdf
System Requirements
Aperio eSlide Manager System Requirements Release – 12.5 - English MAN-0495 Rev D
Size: 170.82 KB,
Tipo: pdf
Notes & News
Aperio eSlide Manager Notes & News Release 12.5 – English - MAN 0499 Rev A
Size: 1.59 MB,
Tipo: pdf
User's Guide
Aperio eSlide Manager User's Guide Release 12.5 – English - MAN-0488-Rev A
Size: 6.38 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Russian - MAN-0485-ru-Rev-E
Size: 14.91 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Bulgarian - MAN-0485-bg-Rev-E
Size: 15.4 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Croatian - MAN-0485-hr-Rev-E
Size: 15.17 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Czech - MAN-0485-cs-Rev-E
Size: 15.1 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Danish - MAN-0485-da-Rev-E
Size: 14.12 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Dutch - MAN-0485-nl-Rev-E
Size: 14.57 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – English - MAN-0485-Rev-E
Size: 15.43 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Estonian - MAN-0485-et-Rev-E
Size: 15.06 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Finnish - MAN-0485-fi-Rev-E
Size: 15.15 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – French - MAN-0485-fr-Rev-F
Size: 14.57 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – German - MAN-0485-de-Rev-F
Size: 14.11 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Greek - MAN-0485-el-Rev-E
Size: 15.4 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Hungarian - MAN-0485-hu-Rev-E
Size: 15.25 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Italian - MAN-0485-it-Rev-F
Size: 14.04 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Lithuanian - MAN-0485-lt-Rev-E
Size: 15.25 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Norwegian - MAN-0485-no-Rev-E
Size: 14.83 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Polish - MAN-0485-pl-Rev-E
Size: 15.31 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Portuguese-Portugal - MAN-0485-pt-PT-Rev-F
Size: 14.66 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Romanian - MAN-0485-ro-Rev-E
Size: 14.77 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Serbian - MAN-0485-sr-Rev-E
Size: 15.15 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Slovak - MAN-0485-sk-Rev-E
Size: 14.89 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Slovenian - MAN-0485-sl-Rev-E
Size: 15.23 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Spanish-Spain - MAN-0485-es-ES-Rev-F
Size: 14.06 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Spanish Latin America - MAN-0485-es-LA-Rev-E
Size: 15.29 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Turkish - MAN-0485-tr-Rev-E
Size: 15.07 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User’s Guide Release 1.2 – Ukrainian - MAN-0485-uk-Rev-E
Size: 15.29 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Czech - MAN-0485-cs-Rev A
Size: 16.54 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Danish - MAN-0485-da-Rev A
Size: 7.34 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Dutch - MAN-0485-nl-Rev A
Size: 7.39 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – English - MAN-0485-Rev-F
Size: 15.45 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Finnish - MAN-0485-fi-Rev A
Size: 16.52 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – French - MAN-0485-fr-Rev-B-1
Size: 7.18 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – German - MAN-0485-de-Rev-B-1
Size: 7.33 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Greek - MAN-0485-el-Rev A
Size: 16.27 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Italian - MAN-0485-it-Rev-B-1
Size: 7.23 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Norwegian - MAN-0485-no-Rev A
Size: 7.31 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Polish - MAN-0485-pl-Rev A
Size: 16.52 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Portuguese Portugal - MAN-0485-pt-PT-Rev A
Size: 16.52 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Russian - MAN-0485-ru-Rev A
Size: 7.49 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Serbian - MAN-0485-sr-Rev A
Size: 16.54 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Slovak - MAN-0485-sk-Rev A
Size: 7.35 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Slovenian - MAN-0485-sl-Rev A
Size: 16.4 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Spanish - Latin America MAN-0485-es-LA-Rev A
Size: 16.49 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Spanish Spain - MAN-0485-es-ES-Rev A
Size: 7.43 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Swedish - MAN-0485-sv-Rev A
Size: 7.39 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Turkish - MAN-0485-tr-Rev A
Size: 16.54 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Chinese Traditional - MAN-0485-zh-CHT-Rev-E
Size: 14.67 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Korean - MAN-0485-ko-Rev-E
Size: 14.93 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX User's Guide Release 1.0 – Vietnamese - MAN-0485-vi-Rev-E
Size: 15.18 MB,
Tipo: pdf
Administrator Guide
Aperio eSlide Manager Administrator Guide Release 12.5 – English - MAN-0490 Rev A
Size: 3.3 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Dutch - MAN-0491-nl-Rev-D
Size: 2.36 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Norwegian - MAN-0491-no-Rev-D
Size: 2.36 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Turkish - MAN-0491-tr-Rev-D
Size: 2.35 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Bulgarian - MAN-0491-bg-Rev-D
Size: 2.41 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Croatian - MAN-0491-hr-Rev-D
Size: 2.38 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Czech - MAN-0491-cs-Rev-D
Size: 2.38 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Danish - MAN-0491-da-Rev-D
Size: 2.34 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – English - MAN-0491-Rev-D
Size: 2.34 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Estonian - MAN-0491-et-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Finnish - MAN-0491-fi Rev-D
Size: 2.36 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – French - MAN-0491-fr-Rev-E
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – German - MAN-0491-de-Rev-E
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Greek - MAN-0491-el-Rev-D
Size: 2.42 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Hungarian - MAN-0491-hu-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Italian - MAN-0491-it-Rev-E
Size: 2.36 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Lithuanian - MAN-0491-lt-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Polish - MAN-0491-pl-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Romanian - MAN-0491-ro-Rev-D
Size: 2.36 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Russian - MAN-0491-ru-Rev-D
Size: 2.4 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Serbian - MAN-0491-sr-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Slovak - MAN-0491-sk-Rev-D
Size: 2.39 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Slovenian - MAN-0491-sl-Rev-D
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Spanish-Spain - MAN-0491-es-ES-Rev-E
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.2 – Ukrainian - MAN-0491-uk-Rev-D
Size: 2.39 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Czech - MAN-0491-cs-Rev A
Size: 650.89 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Danish - MAN-0491-da-Rev A
Size: 1.04 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Dutch - MAN-0491-nl-Rev A
Size: 1.04 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – English - MAN-0491-Rev-E
Size: 2.37 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Finnish - MAN-0491-fi-Rev A
Size: 725.98 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – French - MAN-0491-fr-Rev-A-1
Size: 1023.52 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – German - MAN-0491-de-Rev-A-1
Size: 1.02 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Greek - MAN-0491-el-Rev A
Size: 742.82 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Italian - MAN-0491-it-Rev-A-1
Size: 1.05 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Norwegian - MAN-0491-no-Rev A
Size: 1.05 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Polish - MAN-0491-pl-Rev A
Size: 736.7 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator's Guide Release 1.0 – Russian - MAN-0491-ru-Rev A
Size: 1.09 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Serbian - MAN-0491-sr-Rev A
Size: 744.31 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Slovak - MAN-0491-sk-Rev A
Size: 739.29 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Slovenian - MAN-0491-sl-Rev A
Size: 1.06 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Spanish Latin America - MAN-0491-es-LA-Rev A
Size: 667.46 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Spanish Spain - MAN-0491-es-ES-Rev A
Size: 1.02 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Swedish - MAN-0491-sv-Rev A
Size: 1.09 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Turkish - MAN-0491-tr-Rev A
Size: 730.33 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Korean - MAN-0491-ko-Rev-D
Size: 2.5 MB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX IT Administrator’s Guide Release 1.0 – Vietnamese - MAN-0491-vi-Rev-D
Size: 2.38 MB,
Tipo: pdf
Documentation Map
Aperio eSlide Manager Documentation Map Release 12.5 – English - MAN-0497-Rev-A
Size: 102.9 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Czech - MAN-0493-cs-Rev A
Size: 181.81 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Danish - MAN-0493-da-Rev A
Size: 185.43 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Dutch - MAN-0493-nl-Rev A
Size: 165.24 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – English - MAN-0493 Rev A
Size: 134.79 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Finnish - MAN-0493-fi-Rev A
Size: 186.11 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – French - MAN-0493-fr-Rev A
Size: 193.13 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – German - MAN-0493-de-Rev A
Size: 201.8 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Greek - MAN-0493-el-Rev A
Size: 163.48 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Italian - MAN-0493-it-Rev A
Size: 190.2 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Norwegian - MAN-0493-no-Rev A
Size: 186.05 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Polish - MAN-0493-pl-Rev A
Size: 208.49 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Portuguese-Portugal - MAN-0493-pt-PT-Rev A
Size: 183.51 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Russian - MAN-0493-ru-Rev A
Size: 198.86 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Serbian - MAN-0493-sr-Rev A
Size: 166.16 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Slovak - MAN-0493-sk-Rev A
Size: 153.73 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Slovenian - MAN-0493-sl-Rev A
Size: 161.15 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Spanish-Latin America - MAN-0493-es-LA-Rev A
Size: 187.54 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Spanish-Spain - MAN-0493-es-ES-Rev A
Size: 195.5 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Swedish - MAN-0493-sv-Rev A
Size: 151.54 KB,
Tipo: pdf
Aperio WebViewer DX Documentation Map Release 1.0 – Turkish - MAN-0493-tr-Rev-A-0493-tr-Rev-A
Size: 203.97 KB,
Tipo: pdf